Manual traduzido ajuda mães imigrantes a cuidar dos bebés

Livro será distribuído em todo o país

25 junho 2009
  |  Partilhar:

A dificuldade de comunicação dos profissionais de saúde com as mães imigrantes foi o mote para o desenvolvimento do primeiro manual de saúde materna, traduzido em seis línguas.

 

Dirigido às mães imigrantes residentes em Portugal, “Como cuidar do seu bebé” é um manual pedagógico bilingue disponível em português e uma das seguintes línguas: francês, inglês, romeno, russo, chinês e ucraniano.

 

O livro foi apresentado na semana passada, em Lisboa, e será distribuído gratuitamente nos estabelecimentos de saúde de todo o país.

 

O manual, escrito pela pediatra Cândida Mendes em conjunto com quatro enfermeiras, pretende ensinar as mulheres sobre como cuidar do seu bebé, nomeadamente sobre como desinfectar o cordão umbilical, mudar a fralda, dar banho, amamentar, lidar com cólicas e quais são as manobras de desengasgamento.

 

O livro alerta ainda para a necessidade do “teste do pezinho”, realizado habitualmente nos Centros de Saúde nos primeiros dias do bebé. O manual será distribuído às mães já muito próximo do parto e nas maternidades do país, aos obstetras e pediatras, para que sejam distribuídos a todas as mães que entram nos serviços se saúde.

 

O projecto conta o apoio do Alto Comissariado da Saúde, do Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, da Sociedade Portuguesa de Neonatologia e da Angelini Farmacêutica.

 

ALERT Life Sciences Computing, S.A.

Partilhar:
Ainda não foi classificado
Comentários 0 Comentar

Comente este artigo

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Incorrecto. Tente de novo.
Escreva as palavras que vê na imagem acima. Digite os números que ouviu.