Onderwijzende rol van ALERT
06 april 2011
  |  Deel:

De Afdeling Talen van ALERT heeft in het Letteren en Menswetenschappen Instituut van de Minho Universiteit in Braga, Portugal, een presentatie gegeven over hun rol en betekenis binnen ALERT.

 

De presentatie werd op 31 maart gehouden door het hoofd van de afdeling, Aurora Peixoto, voor alle studenten van de opleiding Vertaler en voor MA en Erasmus studenten die zich ook specialiseren in die studierichting. De presentatie werd gegeven als onderdeel van het onderwijsprogramma Vertaalstudies.

 

Tijdens de anderhalf uur durende presentatie, had de spreker het over de algemene werkprocessen van de afdeling, de uitdagingen waar linguïsten en vertalers mee te maken krijgen in de snel groeiende wereld van klinische software en het constante streven naar perfectie, gezien de gevoelige aard van dit type werk.

 

In het amfitheater waar de voordracht werd gehouden, waren meer dan 100 studenten en docenten aanwezig. Het enthousiasme en de interesse in het onderwerp waren overduidelijk terug te zien in de vragen die werden gesteld.

 

Aan het eind van de presentatie werd ALERT formeel gefeliciteerd door de vertegenwoordigers van de Minho Universiteit voor het “fantastische werk” dat het bedrijf verricht en de aandacht die daarbij wordt besteed aan taal. Bovendien voegden zij er aan toe dat het erkennen van het belang van vertalen zeker een succesfactor was voor het bedrijf.

 

ALERT is een voorbeeldbedrijf op het gebied van klinische software dat ultramoderne technologie gebruikt voor een groot aantal verschillende zorgomgevingen. Het ALERT® product wordt in 12 landen gebruikt en is beschikbaar in 9 talen.
 

Deel:
Nog geen stemmen
Reacties 0 Reactie

Reageer op dit artikel

CAPTCHA
Deze vraag wordt gebruikt om te testen indien u een menselijke bezoeker bent teneinde spam-inzendingen te vermijden.
Onjuist. Probeer het opnieuw.
Voer de woorden in die u in de afbeelding hierboven ziet staan. Voer de getallen in die u hoort.