El papel educativo de ALERT
06 abril 2011
  |  Compartir:

El Departamento de Idiomas de ALERT estuvo presente en el Instituto de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad del Miño, en Braga (Portugal), en donde realizó una presentación sobre el papel que desempeña y la importancia del departamento dentro de la empresa.

 

La presentación, que tuvo lugar el 31 de marzo, fue impartida por la Directora del Departamento, Aurora Peixoto, y fue dirigida a los alumnos de todos los cursos de la Licenciatura y del Curso de Posgrado y a estudiantes de Erasmus que están especializándose también en el área, como parte integrante del programa de estudios de traducción.

 

El discurso de la oradora duró más de hora y media y versó sobre el funcionamiento general del departamento, los desafíos a los que se enfrentan los traductores e intérpretes en un área de crecimiento tan rápido como el área del software clínico y sobre la búsqueda constante de la excelencia, dada la naturaleza delicada de este tipo de trabajo.

 

El anfiteatro que sirvió de palco para el evento registró una enorme participación, con más de cien alumnos y profesores. El entusiasmo e interés se hicieron visibles en las preguntas formuladas por la audiencia.

 

Al final de la presentación, los representantes de la Universidad del Miño dieron formalmente la enhorabuena a ALERT por el “fantástico trabajo” que ha realizado, así como por el cuidado y la atención que la empresa dedica a las cuestiones lingüísticas. Además, reconocieron la importancia que constituye la traducción, seguramente considerada como un factor de éxito para la empresa como un todo.

 

ALERT es una empresa de referencia en el área del software clínico que utiliza tecnología puntera para una variedad de contextos del área de prestación de cuidados sanitarios. El producto ALERT® ha sido contratado en 12 países y está disponible en 9 idiomas.

Compartir:
Sin votos aún
Comentarios 0 Comentario

Comente este artículo

CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.
Incorrecto. Por favor, inténtelo de nuevo.
Introduzca las palabras de la imagen en el cuadro sobre esta frase. Introduzca los números que oyó.